日本語版と英語版

The Very Hungry Caterpillar Board Book Eric Carle (1994/03) Philomel Books この商品の詳細を見る

ご存知、「はらぺこあおむし」です。日本語版でも良書としている訳は、色々あると思いますが、数のカウント・曜日・モノの名前を確認することができます。英語でも同じことです。

---

長男が今までもっていた日本版を、私が英語版を読むようです（息子が持たせてくる･･）
そうそう、英語を話すときは息子はパパと同列だと理解していて、例えばカルタ遊びしているときなんか、パパと一緒に競い合ったり、本を読んでいるときは、一緒に聴くという姿勢をとります。
ママが「〜するよ」と声かけすると、「もう!!だめじゃん!!」っていう顔して、パパを呼びに行くのです。
それは、もう、パパの威厳、かたなし（笑）

上段左から

○あおむし人形がついたビッグサイズのボードブック
○ペーパーバックの「はらぺこあおむしと数えよう」
○はらぺこあおむし他４話収録、Story Telling CD
○ビッグサイズあおむし付き絵本

下段左から

●ミニチュア絵本＋ぬいぐるみ
●カードゲーム付き絵本
●パズル付き、英語絵本
●はらぺこあおむし、パズル

はらぺこあおむしについて、どんな展開があるのかと思って、コレを機に調べてみました!!
すっごーい、人気ですね、やっぱり（笑）全て洋書版です。（パズル以外）
洋書で調べたのに60件ヒットしました。。もう、販売されていないのも含めてだけど。
大まかに気になったのをピックアップしました。
ＤＶＤなんか、ちょっとほしいなぁ。３話入ったのが980円でアマゾンで新しく販売されるみたいだけど、その前の販売されていたのは５話収録らしい。なんで、減っちゃったのかしら。。